fix(#4932): wire ordered transparent path to #4927 durable snippet fallback + gate scans to transparent mode

Codex+Opus gate (both reproduced): the new mixed-content ordered render path
resolved tool snippets only from the S.messages join (_collectToolResultSnippetsByTid)
and never consulted persistedSnippetByTid (S.session.tool_calls) — so on a
cold/paginated load where the tool_result join misses (#4927 scenario) the inline
card rendered an EMPTY body, AND its tid was added to transparentOrderedToolIds,
suppressing the post-loop derived card that WOULD have recovered via #4927. Build
a transparentPersistedSnippetByTid map from S.session.tool_calls and thread it as a
5th arg to _transparentOrderedToolCall, falling back in both the live and non-live
branches. Also gate the transparent-only scans (S.toolCalls + _collectToolResultSnippetsByTid)
behind isTransparentStream() so non-transparent renders skip the O(messages×parts)
work (Opus perf finding). Redaction (#4926/#4928) was already safe (shared buildToolCard).
+ cold-load persisted-fallback regression test.

static/ui.js

@@ -11181,15 +11181,16 @@ function _collectToolResultSnippetsByTid(messages){
   }
   return resultsByTid;
 }
-function _transparentOrderedToolCall(part, rawIdx, toolCallsByTid, resultsByTid){
+function _transparentOrderedToolCall(part, rawIdx, toolCallsByTid, resultsByTid, persistedByTid){
   const tid=String(part&&part.toolUseId||'').trim();
   const liveTool=tid&&toolCallsByTid&&toolCallsByTid.get(tid);
   if(liveTool){
     const next={...liveTool};
-    if(resultsByTid&&resultsByTid[tid]){
+    const liveSnip=(resultsByTid&&resultsByTid[tid])||(persistedByTid&&persistedByTid[tid])||'';
+    if(liveSnip){
       const patchSnippet=_cliPatchSnippetFromArgs(next.name||part.name||'tool', next.args||part.input||{});
-      next.snippet=_cliToolCardSnippet(resultsByTid[tid],patchSnippet);
+      next.snippet=_cliToolCardSnippet(liveSnip,patchSnippet);
-      next.is_diff=_cliToolCardHasDiffSnippet(resultsByTid[tid],patchSnippet);
+      next.is_diff=_cliToolCardHasDiffSnippet(liveSnip,patchSnippet);
     }
     if(next.done===undefined) next.done=true;
     return next;
@@ -11197,7 +11198,7 @@ function _transparentOrderedToolCall(part, rawIdx, toolCallsByTid, resultsByTid)
   const name=part&&part.name||'tool';
   const args=(part&&part.input&&typeof part.input==='object')?part.input:{};
   const patchSnippet=_cliPatchSnippetFromArgs(name,args);
-  const resultSnippet=(resultsByTid&&tid&&resultsByTid[tid])||'';
+  const resultSnippet=(resultsByTid&&tid&&resultsByTid[tid])||(persistedByTid&&tid&&persistedByTid[tid])||'';
   return {
     name,
     tid,
@@ -11554,6 +11555,11 @@ function renderMessages(options){
   }
   const transparentOrderedToolIds=new Set();
   const transparentOrderedToolCallsByTid=new Map();
+  // These scans only feed the transparent-stream ordered render path; skip the
+  // O(messages×parts) work entirely in other modes (Opus perf finding #4932).
+  const _transparentModeActive=(typeof isTransparentStream==='function')&&isTransparentStream();
+  const transparentPersistedSnippetByTid={};
+  if(_transparentModeActive){
     if(Array.isArray(S.toolCalls)){
       for(const tc of S.toolCalls){
         if(!tc||typeof tc!=='object') continue;
@@ -11561,7 +11567,21 @@ function renderMessages(options){
         if(tid&&!transparentOrderedToolCallsByTid.has(tid)) transparentOrderedToolCallsByTid.set(tid,tc);
       }
     }
-  const transparentToolResultsByTid=_collectToolResultSnippetsByTid(S.messages);
+    // #4927 durable fallback: the ordered path must consult the persisted
+    // session.tool_calls snippet by tid too, or a cold/paginated load where the
+    // S.messages tool_result join misses renders an empty body — and its inline
+    // card then suppresses the post-loop derived card that WOULD have recovered.
+    try{
+      const persisted=(S.session&&Array.isArray(S.session.tool_calls))?S.session.tool_calls:[];
+      persisted.forEach(tc=>{
+        if(!tc||typeof tc!=='object') return;
+        const ptid=tc.tid||tc.id||tc.tool_call_id||tc.call_id||'';
+        const psnip=tc.snippet||tc.result||tc.output||tc.preview||'';
+        if(ptid&&psnip&&!transparentPersistedSnippetByTid[ptid]) transparentPersistedSnippetByTid[ptid]=String(psnip);
+      });
+    }catch(e){}
+  }
+  const transparentToolResultsByTid=_transparentModeActive?_collectToolResultSnippetsByTid(S.messages):{};
   // Windowed render loop replaces the legacy full loop:
   // for(let vi=0;vi<visWithIdx.length;vi++)
   for(let vi=0;vi<renderVisWithIdx.length;vi++){
@@ -11771,7 +11791,7 @@ function renderMessages(options){
       orderedTransparentParts.forEach((part, partIdx)=>{
         if(!part) return;
         if(part.kind==='tool'){
-          const toolCall=_transparentOrderedToolCall(part, rawIdx, transparentOrderedToolCallsByTid, transparentToolResultsByTid);
+          const toolCall=_transparentOrderedToolCall(part, rawIdx, transparentOrderedToolCallsByTid, transparentToolResultsByTid, transparentPersistedSnippetByTid);
           const toolRow=_decorateTransparentEventRow(buildToolCard(toolCall),{
             type:'tool',
             name:toolCall&&toolCall.name,

tests/test_issue3397_transparent_stream_prose_segments.py

@@ -116,11 +116,47 @@ def test_render_messages_wires_ordered_parts_into_transparent_stream_and_skips_d
     assert "const partDisplayText=_transparentOrderedDisplayText(part.text);" in UI_JS
     assert "const partBodyHtml=_getCachedRender(partDisplayText,false);" in UI_JS
     assert "const transparentOrderedToolIds=new Set();" in UI_JS
-    assert "const toolCall=_transparentOrderedToolCall(part, rawIdx, transparentOrderedToolCallsByTid, transparentToolResultsByTid);" in UI_JS
+    assert "const toolCall=_transparentOrderedToolCall(part, rawIdx, transparentOrderedToolCallsByTid, transparentToolResultsByTid, transparentPersistedSnippetByTid);" in UI_JS
     assert "if(part.toolUseId) transparentOrderedToolIds.add(part.toolUseId);" in UI_JS
     assert "if(tid&&transparentOrderedToolIds.has(tid)) continue;" in UI_JS
 
 
 def test_ordered_tool_cards_refresh_from_settled_results_even_after_live_preview():
-    assert "if(resultsByTid&&resultsByTid[tid]){" in UI_JS
+    assert "const liveSnip=(resultsByTid&&resultsByTid[tid])||(persistedByTid&&persistedByTid[tid])||'';" in UI_JS
     assert "(next.snippet===undefined||next.snippet===null||next.snippet==='')" not in UI_JS
+
+
+def test_ordered_tool_card_falls_back_to_persisted_snippet_on_cold_load():
+    # #4932 gate (#4927 parity): on a cold/paginated load the S.messages
+    # tool_result join misses; the ordered inline card must still recover the
+    # body from the persisted session.tool_calls snippet (persistedByTid),
+    # otherwise its card renders empty AND suppresses the post-loop derived card
+    # that would have recovered it.
+    if NODE is None:
+        import pytest
+        pytest.skip("node not on PATH")
+    driver = r"""
+const fs=require('fs');
+const src=fs.readFileSync(process.argv[2],'utf8');
+function grab(n){const re=new RegExp('function '+n+'\\([^]*?\\n}','m');const m=src.match(re);if(!m)throw new Error('not found '+n);return m[0];}
+global._cliPatchSnippetFromArgs=()=> '';
+global._cliToolCardSnippet=(a,b)=> a||b||'';
+global._cliToolCardHasDiffSnippet=()=> false;
+global._toolArgsSnapshot=(a)=> a||{};
+eval(grab('_transparentOrderedToolCall'));
+const part={kind:'tool', toolUseId:'call_x', name:'terminal', input:{command:'ls'}};
+// resultsByTid MISSES (cold load), persistedByTid HAS the snippet.
+const out=_transparentOrderedToolCall(part, 3, new Map(), {}, {call_x:'PERSISTED_OUTPUT_42'});
+process.stdout.write(JSON.stringify({snippet: out.snippet}));
+"""
+    import tempfile, os
+    with tempfile.NamedTemporaryFile("w", suffix=".js", delete=False) as fh:
+        fh.write(driver)
+        path = fh.name
+    try:
+        result = subprocess.run([NODE, path, str(UI_JS_PATH)], capture_output=True, text=True, timeout=30)
+    finally:
+        os.unlink(path)
+    assert result.returncode == 0, result.stderr
+    import json as _json
+    assert _json.loads(result.stdout)["snippet"] == "PERSISTED_OUTPUT_42", result.stdout