diff --git a/static/i18n.js b/static/i18n.js
index 9ad3f2ed..9b29b26e 100644
--- a/static/i18n.js
+++ b/static/i18n.js
@@ -3028,7 +3028,7 @@ const LOCALES = {
     diff_too_large: 'Patch 文件过大，无法内联显示',
     tree_view: '树形',
     raw_view: '原始',
-    parse_failed_note: '\u89e3\u6790\u5931\u8d25',
+    parse_failed_note: '解析失败',
     you: '\u4f60',
     mcp_servers_title: 'MCP 服务器',
     mcp_servers_desc: '管理 config.yaml 中配置的 MCP 服务器。',
@@ -3756,32 +3756,32 @@ const LOCALES = {
     diff_loading: '載入 diff',
     diff_error: '無法載入 patch 檔案',
     diff_too_large: 'Patch 檔案過大，無法內聯顯示',
-    tree_view: 'Дерево',
-    raw_view: 'Исходный',
-    parse_failed_note: '\u89e3\u6790\u5931\u8d25',
+    tree_view: '樹狀',
+    raw_view: '原始',
+    parse_failed_note: '解析失敗',
     you: '\u4f60',
-    mcp_servers_title: 'MCP Серверы',
-    mcp_servers_desc: 'Управление серверами Model Context Protocol в config.yaml.',
-    mcp_no_servers: 'MCP серверы не настроены.',
-    mcp_add_server: '+ Добавить сервер',
-    mcp_field_name: 'Имя сервера',
-    mcp_transport_label: 'Тип транспорта',
-    mcp_field_command: 'Команда',
-    mcp_field_args: 'Аргументы (через запятую)',
+    mcp_servers_title: 'MCP 伺服器',
+    mcp_servers_desc: '管理 config.yaml 中設定的 MCP 伺服器。',
+    mcp_no_servers: '未設定 MCP 伺服器。',
+    mcp_add_server: '+ 新增伺服器',
+    mcp_field_name: '伺服器名稱',
+    mcp_transport_label: '傳輸類型',
+    mcp_field_command: '命令',
+    mcp_field_args: '參數（以逗號分隔）',
     mcp_field_url: 'URL',
-    mcp_field_timeout: 'Таймаут (секунды)',
-    mcp_save: 'Сохранить',
-    mcp_cancel: 'Отмена',
-    mcp_name_required: 'Требуется имя сервера.',
-    mcp_url_required: 'URL обязателен для HTTP.',
-    mcp_command_required: 'Команда обязательна для stdio.',
-    mcp_saved: 'MCP сервер сохранён.',
-    mcp_save_failed: 'Не удалось сохранить.',
-    mcp_delete_confirm_title: 'Удалить MCP сервер',
-    mcp_delete_confirm_message: 'Удалить MCP сервер «{0}»? Это необратимо.',
-    mcp_deleted: 'MCP сервер удалён.',
-    mcp_delete_failed: 'Не удалось удалить.',
-    mcp_load_failed: 'Не удалось загрузить MCP серверы.',
+    mcp_field_timeout: '逾時（秒）',
+    mcp_save: '儲存',
+    mcp_cancel: '取消',
+    mcp_name_required: '伺服器名稱為必填。',
+    mcp_url_required: 'HTTP 傳輸需要 URL。',
+    mcp_command_required: 'stdio 傳輸需要命令。',
+    mcp_saved: 'MCP 伺服器已儲存。',
+    mcp_save_failed: '儲存 MCP 伺服器失敗。',
+    mcp_delete_confirm_title: '刪除 MCP 伺服器',
+    mcp_delete_confirm_message: '刪除 MCP 伺服器「{0}」？此操作無法復原。',
+    mcp_deleted: 'MCP 伺服器已刪除。',
+    mcp_delete_failed: '刪除 MCP 伺服器失敗。',
+    mcp_load_failed: '載入 MCP 伺服器失敗。',
     thinking: '\u601d\u8003\u904e\u7a0b',
     expand_all: '\u5168\u90e8\u5c55\u958b',
     collapse_all: '\u5168\u90e8\u6298\u758a',
diff --git a/tests/test_chinese_locale.py b/tests/test_chinese_locale.py
index e27561d2..cac42178 100644
--- a/tests/test_chinese_locale.py
+++ b/tests/test_chinese_locale.py
@@ -109,3 +109,29 @@ def test_chinese_locale_has_no_duplicate_keys():
     keys = key_pattern.findall(extract_locale_block(src, "zh"))
     duplicates = sorted(k for k, count in Counter(keys).items() if count > 1)
     assert not duplicates, f"Chinese locale has duplicate keys: {duplicates}"
+
+
+def test_traditional_chinese_mcp_and_tree_labels_are_not_cyrillic():
+    """Regression for PR #1254/#1274 locale cross-paste fallout.
+
+    zh-Hant inherited Russian MCP/tree-view labels such as "MCP Серверы",
+    "Дерево", and "Исходный".  Those labels show up under JSON/YAML code
+    block tree toggles and Settings → System → MCP Servers for zh-TW users.
+    """
+    src = read(REPO / "static" / "i18n.js")
+    start = src.index("  'zh-Hant': {")
+    end = src.index("\n  pt:", start)
+    block = src[start:end]
+
+    expected = [
+        "tree_view: '樹狀'",
+        "raw_view: '原始'",
+        "parse_failed_note: '解析失敗'",
+        "mcp_servers_title: 'MCP 伺服器'",
+        "mcp_no_servers: '未設定 MCP 伺服器。'",
+        "mcp_add_server: '+ 新增伺服器'",
+    ]
+    for entry in expected:
+        assert entry in block
+
+    assert not re.search(r"[\u0400-\u04FF]", block), "zh-Hant locale contains Cyrillic text"