Closes the remote POSIX workspace path preservation gap across Session and streaming. Profile-aware runtime path resolution. Co-authored-by: alfred-rootson <alfred.wojtasordzik@gmail.com>