Add a complete Czech (cs) locale to hermes-webui: full key parity with the
English reference (1642/1642 keys), real Czech translations for all string and
function-valued keys, Slavic plural helpers for tool/worklog summaries, the cs
login-screen locale in api/routes.py, and a dedicated tests/test_czech_locale.py
parity+placeholder+diacritics guard mirroring the other per-locale tests. All
15 locale-count assertions bumped 14->15.
Co-authored-by: ostravajih <ostravajih@users.noreply.github.com>
Maintainer-completed @thanhtantran's #4241 (Nathan approved bringing it in):
- vi locale block in static/i18n.js (contributor's 1615-line translation) rebased onto master.
- Added vi to _LOGIN_LOCALE in api/routes.py (login-page localization, issue #1442 parity).
- Bumped the per-locale hardcoded-count assertions 13->14 across the locale-parity
tests (rtl, quota_chip, hide_suggestions, virtualize_transcript, no_git, help_tab,
verdigris/zeus skins, auxiliary_models) and added 'vi' to the composer-voice-buttons
LOCALES tuples. vi already carries all current English keys (verified 14x per key).
All 497 locale/parity tests pass. Co-authored-by: thanhtantran
Add a complete Turkish locale to the WebUI and login page so users can
select Türkçe in Settings, with speech recognition via tr-TR.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
Opus advisor on stage-371 caught three issues during pre-release review:
1. RTL salvage missed KaTeX math (display equations + inline LaTeX), diff
blocks, CSV tables (column order must read left-to-right regardless of
chat direction), and .skill-file-path. The first salvage commit only
covered pre/code/kbd/samp/tt and tool-call bodies. Added a second
force-LTR block covering: .katex, .katex-block, .katex-display,
.katex-html, .katex-inline, .diff-block (+children), .csv-table-wrap,
.csv-table (+children), .skill-file-path. Severity: KaTeX is the most
user-visible gap — any user rendering math under RTL would see flipped
equations.
2. Quota chip @media (max-width:1400px) hide rule conflicted at exactly
1400px with the existing @media (min-width:1400px) .messages-inner
rule — chip was hidden AT the wide-desktop boundary where it should
first appear. Changed to (max-width:1399.98px). Visually verified at
1400px: chip now correctly visible there.
3. Dead .icon-btn.provider-quota-chip selector — chip never has icon-btn
class. Removed.
Test added: test_rtl_math_and_tables_stay_ltr (pins the 4 new LTR
surfaces). Also removed dead code in test_rtl_code_blocks_stay_ltr
(unused code_block variable).
Per stage-fix protocol: SHIP-with-followup applied on the stage rather
than the source PR, since #2409 is already merged-into-stage and
nesquena-approved. Stage-371 review-bypass batch path still holds.
ostravajih