Follow-up to maintainer review on #5058: make the pinned-follower helper comment
explicit that avoiding the visible STREAM_DONE shrink jump intentionally takes
precedence over a transient user-collapsed live worklog while the reader remains
pinned. Add a source lock so that intent stays documented.
Focused scroll locks remain green (22 passed), node --check clean.