The live-anchor scene renderer hardcoded mode:'compact_worklog' in
_renderAnchorLiveScene / _projectLiveAnchorActivityScene / the settle projection,
regardless of the user's actual active display mode. In Transparent Stream mode
the final reply was therefore projected with compact-worklog display hints, so on
turn-settle it folded into the collapsed worklog disclosure group (a refresh fixed
it because the stored transcript was correct). Now the renderer reads the real
active mode via _anchorSceneActiveMode() (window.chatActivityMode() ->
_chatActivityDisplayMode -> _transparentStream, default compact_worklog) and
applies per-mode display hints via _anchorSceneRowDisplayHintForMode(), so the
final answer stays a visible chronological reply in Transparent Stream.
Co-authored-by: rodboev <rodboev@users.noreply.github.com>
