When API server runs append messages directly to state.db, reconcile WebUI sidecar sessions with those canonical rows across API responses, model-facing streaming context, and active browser refresh.
Add append-only state.db merge helpers, metadata-only counts for refresh polling, and regression coverage for API visibility, context incorporation, and frontend refresh behavior.