Both reviewers noted the _preservedLiveTurn.dataset.sessionId stamp was a dead
write in the segment-swap path (only the segment enters the DOM there; the
rebuilt turn was already stamped at build time). Move the stamp into the two
whole-turn paths where the preserved turn actually enters the DOM. No behavior
change; removes the dead write.