Opus advisor pass on stage-341 found three surgical items:
1. static/i18n.js:it — PR #2064 branched before stage-340 landed the 'it'
locale (#2067), missing 9 session_*worktree* keys. Mechanical mirror of
en/ja position. Italian falls back to English silently without this fix.
2. api/streaming.py — PR #2107's new break short-circuit was silent in both
the aux and agent title-generation paths. Added logger.debug calls before
each break so production logs surface the exit shape.
3. api/streaming.py — Expanded _title_should_skip_remaining_attempts docstring
to document the membership criterion explicitly (vs the implicit
reasoning-only-burn case it ships with today). Future additions
(llm_safety_blocked, llm_oauth_quota) have a clear inclusion test.
CHANGELOG updated under the Stage-341 maintainer fixes section to mirror
the stage-340 pattern. All targeted tests pass (57/57 in the affected
modules).
nesquena-hermes
d75b59135a
