Reuse _get_models_cache_path(profile) for profile delete/create instead of a
second path helper, derive the fingerprint home from the auth store path, fold
the three switch test files into one parametrized file, and trim comments/docs.
Behaviour, source axes and switch fast path are unchanged.