- test_update_stash_recovery: add merge-base handler for the force-update
rewind guard probe (origin/master is a descendant of HEAD -> not a rewind)
- test_security_review_fixes: fake_check accepts channel kwarg
- i18n.js: native translations of the 4 update-channel keys for all 14
non-English locales (locale-coverage tests enforce key presence)