#3855 (@b3nw): workspace context menus (root/dir/file rows) gain New File/New
Folder targeting the clicked location instead of always S.currentDir. promptNewFile/
promptNewFolder take a targetDir param; prompt title names the target. i18n complete
(13 locales). Live-verified end-to-end: New File from src/ menu creates inside src/
(on disk), not root. Opus SHIP-safe (backend safe_resolve is the enforced trust
boundary; frontend join is naive but backend-gated). Context menu screenshot-approved.
#3858 (@b3nw): adds cancelLabel:t('status_no') ('No') to the post-folder-create
'Add as space?' confirm (was an unlabeled 'Cancel').
Both rebased onto master; combined cleanly (both touch promptNewFolder, no conflict).
Suite 8349, ESLint/scope-undef/ruff CLEAN. greptile flags evaluated → stale/resolved.
Co-authored-by: b3nw <b3nw@duck.com>
