On the msvcrt branch of scripts/ensure_state_db_read_indexes.py the tool
locked byte 0 of --lock-file right after open(..., "a+"). When that open
had just created the file (or the file was empty) the lock range lay beyond
EOF, which Windows refuses, so the documented locked-maintenance workflow
raised instead of acquiring the lock (greptile P1).
Write one byte when the lock file is empty, then seek(0) and lock as
before. Only the Windows branch changes; POSIX flock is untouched and an
existing (deployment-owned) lock file is never rewritten.
Tests (tests/test_pr7445_readonly_review_followups.py): a strict msvcrt
stand-in that refuses to lock past EOF proves the lock is taken on byte 0
of a fresh empty file, that an existing lock file keeps its content, and
that a held lock still propagates before the database is touched.