Translated 69 remaining English fallbacks in the ja locale block to parity
with English; proper nouns/abbreviations intentionally left as-is. Values only,
no key changes (key parity verified). 265 locale/i18n tests pass.
Co-authored-by: koshikai
Co-authored-by: nesquena-hermes <agent@nesquena-hermes>