From 0cec894ba8e86612e609bfde0c7ebb7b63affe3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jinghui Date: Fri, 13 Nov 2026 11:53:22 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?feat:=20=E4=B8=AD=E6=96=87=E6=8F=90=E7=A4=BA?= =?UTF-8?q?=E8=AF=8D=E8=87=AA=E5=8A=A8=E8=BD=AC=E8=8B=B1=E6=96=87=E5=86=8D?= =?UTF-8?q?=E5=8F=91=E4=B8=8A=E6=B8=B8=E2=80=94=E2=80=94=5Ftranslate=5Fpro?= =?UTF-8?q?mpt(mimo-v2.6-flash,=E7=BC=93=E5=AD=98300,=E5=A4=B1=E8=B4=A5?= =?UTF-8?q?=E5=9B=9E=E9=80=80=E5=8E=9F=E6=96=87),=20gen/edit=E6=8E=A5?= =?UTF-8?q?=E5=85=A5,=20=E5=93=8D=E5=BA=94=E5=B8=A6prompt=5Fen?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- README.md | 4 ++++ server.py | 62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 2 files changed, 61 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index fcdd6e3..b5125a3 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -139,6 +139,10 @@ curl -s http://127.0.0.1:8091/auth-status # 返回 JSON 即服务正常 只重建代码(模型目录已缓存):`docker compose up -d --build it-tools-relay`。 +## 中文提示词自动转英文(2026-11-13) + +`_handle_gen_image` / `_handle_edit_image` 发起生成前经 `_translate_prompt()`:提示词含中文时用 `IMG_PROMPT_MODEL`(默认 `mimo-v2.6-flash`,走 NEWAPI_URL + NEWAPI_KEY)转成高质量英文生图提示词再发上游(Flux/SDXL 系对英文理解最好);进程内缓存 300 条;翻译失败/超时/结果仍含中文一律回退原文,**绝不阻断生图**;纯英文提示词原样透传。实际发送的英文随响应 `prompt_en` 字段返回(前端结果图操作行显示「🌐 已自动转英文发送(悬停查看)」);生成历史仍存用户原文。 + ## 其他镜像变体 | 文件 | 用途 | diff --git a/server.py b/server.py index 61f447a..2b37904 100644 --- a/server.py +++ b/server.py @@ -3204,6 +3204,51 @@ class Handler(BaseHTTPRequestHandler): self._reply(404, b"not found") + # ---------- 中文提示词自动转英文(Flux/SDXL 系对英文理解最好) ---------- + _ZH_RE = re.compile(r"[\u4e00-\u9fff]") + _trans_cache: dict = {} + + def _translate_prompt(self, prompt: str): + """含中文才翻;成功 (英文, True);失败/未配置回退 (原文, False),绝不阻断生图。""" + if not prompt or not self._ZH_RE.search(prompt): + return prompt, False + cached = self._trans_cache.get(prompt) + if cached: + return cached, True + key = os.environ.get("NEWAPI_KEY", "") + if not key: + return prompt, False + try: + body = json.dumps({ + "model": os.environ.get("IMG_PROMPT_MODEL", "mimo-v2.6-flash"), + "messages": [ + {"role": "system", "content": ( + "You are an expert prompt engineer for text-to-image models (Flux / SDXL / DALL-E). " + "Translate the user's Chinese image prompt into ONE high-quality English image-generation prompt. " + "Preserve every style, composition, aspect-ratio, lighting and detail keyword; you may expand " + "slightly for natural flow. Output ONLY the English prompt itself - no quotes, no explanations, " + "no Chinese characters, no markdown.")}, + {"role": "user", "content": prompt}, + ], + "temperature": 0.3, "max_tokens": 500, + }).encode() + req = request.Request( + os.environ.get("NEWAPI_URL", "http://192.168.68.19:3099/v1/chat/completions"), + data=body, headers={"Content-Type": "application/json", "Authorization": "Bearer " + key}) + data = json.loads(request.urlopen(req, timeout=30).read()) + en = str(data.get("choices", [{}])[0].get("message", {}).get("content") or "").strip() + en = en.strip("`\"'\u201c\u201d ").strip() + if not en or self._ZH_RE.search(en[:120]): + return prompt, False + if len(self._trans_cache) >= 300: + self._trans_cache.clear() + self._trans_cache[prompt] = en + print(f"[img] prompt translated: {prompt[:40]} -> {en[:70]}", flush=True) + return en, True + except Exception as e: # noqa: BLE001 + print(f"[img] translate failed, use original: {e}", flush=True) + return prompt, False + # ---------- AI 生图 (NEWAPI) ---------- def _nm_base(self): return os.environ.get("NEWAPI_URL", "http://192.168.68.19:3099/v1/chat/completions").replace("/chat/completions", "") @@ -3256,7 +3301,7 @@ class Handler(BaseHTTPRequestHandler): b64 = item.get("b64_json") or "" if not url and not b64: raise RuntimeError("上游未返回图片") - self._reply(200, json.dumps({"code": 200, "message": "ok", "data": {"url": url, "b64": b64, "img_url": (d.get("img_url") or "") if isinstance(d, dict) else ""}}, ensure_ascii=False).encode("utf-8"), "application/json") + self._reply(200, json.dumps({"code": 200, "message": "ok", "data": {"url": url, "b64": b64, "img_url": (d.get("img_url") or "") if isinstance(d, dict) else "", "prompt_en": (d.get("prompt_en") or "") if isinstance(d, dict) else ""}}, ensure_ascii=False).encode("utf-8"), "application/json") def _handle_image_models(self): try: @@ -3525,20 +3570,24 @@ class Handler(BaseHTTPRequestHandler): w, h = 1024, 1024 w = max(16, min(2048, w)) h = max(16, min(2048, h)) + # 中文提示词自动转英文再发上游(Flux/SDXL 英文效果最好;翻译失败回退原文) + gen_prompt, translated = self._translate_prompt(prompt) try: if own_provider: - d = self._provider_images_gen(provider, model, prompt, f"{w}x{h}") + d = self._provider_images_gen(provider, model, gen_prompt, f"{w}x{h}") else: - d = self._nm_images_gen(model, prompt, f"{w}x{h}") + d = self._nm_images_gen(model, gen_prompt, f"{w}x{h}") daily_consume(machine, model) # 内置渠道成功才扣次(机器计数 + CF 共享池) except Exception as e: # noqa: BLE001 print(f"[img] gen failed: {e}", flush=True) self._reply(502, json.dumps({"code": 502, "message": f"生图失败:{e}"}, ensure_ascii=False).encode("utf-8"), "application/json") return # 落盘保存到该机器的历史(失败不阻断响应) - img_url = self._persist_gen_image(machine, d, model, prompt, w, h) + img_url = self._persist_gen_image(machine, d, model, prompt, w, h) # 历史存用户原文 if isinstance(d, dict) and img_url: d["img_url"] = img_url + if translated and isinstance(d, dict): + d["prompt_en"] = gen_prompt # 实际发给上游的英文提示词(供前端提示) self._img_reply_ok(d) def _handle_edit_image(self): @@ -3565,8 +3614,11 @@ class Handler(BaseHTTPRequestHandler): return try: img = up.file.read() - d = self._nm_images_edit(model, prompt, img, up.filename) + gen_prompt, translated = self._translate_prompt(prompt) + d = self._nm_images_edit(model, gen_prompt, img, up.filename) daily_consume(machine, model) # 内置渠道成功才扣次(机器计数 + CF 共享池) + if translated and isinstance(d, dict): + d["prompt_en"] = gen_prompt self._img_reply_ok(d) except Exception as e: # noqa: BLE001 print(f"[img] edit failed: {e}", flush=True)