Release: French localization completion (#4876)

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,8 @@
 
 ### Fixed
 
+- **French localization is complete again — 40 missing UI strings now have French translations.** The `fr` locale was missing ~40 keys that exist in English (goal status messages, profile management, session metadata, upload/checkpoint messages, "Open in VS Code", and more), so those strings fell back to English for French users. All 40 are now translated, idiomatic-French wording fixes from the contributor are applied (including correcting a machine-mistranslation of "Steer" → "Bœuf"/beef), and the `theme_usage` non-breaking space before the colon is preserved per French typography. Thanks @Pichatu. (#4876)
+
 - **The Settings → Appearance tab-visibility chips are legible in the Graphite light theme again.** The `.tab-visibility-chip` painted hardcoded near-black text (`#1a1a1a`) on `background:var(--accent)`, which resolves to a dark gray (`#303030`) in the Graphite light skin — making the chip labels invisible. The chip now uses the theme-aware token pattern shared by the other chips (`background:var(--accent-bg)` light tint + `border:var(--accent-bg-strong)` + `color:var(--accent-text)`), so labels stay readable across every skin and theme. Thanks @luandnh. (#4888)
 - **The Memory panel now shows the on-disk file path for every memory section, not just project context.** The detail header already rendered the `FILE.md · /full/path` row for the project-context section; it now generalizes the path lookup so the Memory, User, and Soul sections each surface their existing backend `*_path` field too. Thanks @rodboev. (#5025, fixes #4999)
 - **The dashboard rail link no longer shows in the mobile sidebar nav.** A desktop-oriented dashboard entry was appearing in the narrow-viewport vertical `.sidebar-nav` rail; a CSS-only narrow-viewport override hides it inside `.sidebar-nav` while leaving the desktop rail button untouched. Thanks @rodboev. (#4997, closes #4712)