Keep CLI sidebar regression aligned with bucketed partitioning

tests/test_issue2351_cli_session_source_filter.py

@@ -22,7 +22,10 @@ def test_cli_filter_keeps_cli_rows_out_of_default_webui_list():
     assert "webuiSessionCount" in src
     assert "cliSessionCount" in src
     assert "const showCliOnly=_sessionSourceFilter==='cli';" in src
-    assert "if(showCliOnly ? !isCli : isCli) continue;" in src
+    assert "const webuiProfileFiltered=[];" in src
+    assert "const cliProfileFiltered=[];" in src
+    assert "profileFiltered: showCliOnly ? cliProfileFiltered : webuiProfileFiltered," in src
+    assert "sessionsRaw: showCliOnly ? cliSessionsRaw : webuiSessionsRaw," in src
 
 
 def test_session_source_tabs_have_dedicated_sidebar_styles():