Merge commit 'refs/pull/6088/head' of github.com:nesquena/hermes-webui into stage/6088-manualupd

api/routes.py

@@ -13722,7 +13722,12 @@ def handle_post(handler, parsed) -> bool:
     if parsed.path == "/api/updates/check":
         settings = load_settings()
         if not settings.get("check_for_updates", True):
-            return j(handler, {"disabled": True})
+            force = bool(body.get("force", False)) if isinstance(body, dict) else False
+            if force:
+                # Manual force-check bypasses auto-check toggle (#6082)
+                pass
+            else:
+                return j(handler, {"disabled": True})
         include_agent_updates = not bool(settings.get("ignore_agent_updates"))
         force = bool(body.get("force", False))
         # Allow the client to pass the channel explicitly in the POST body. This